Produzione Contenuti Formativi Automatizzata

Obiettivo

Academia.tv doveva moltiplicare la produzione di contenuti formativi video senza aumentare il team di produzione. L'obiettivo era accelerare trascrizione, traduzione, editing e adattamento per tutti i formati social.

Problema

La produzione video era lenta e costosa: ogni corso richiedeva giorni per trascrizione, traduzione in più lingue, editing manuale, creazione sottotitoli. La localizzazione era particolarmente dispendiosa e limitava l'espansione internazionale.

Soluzione

Abbiamo implementato una pipeline completamente automatizzata:

• Trascrizione automatica di video con identificazione speaker multipli
• Traduzione in 5 lingue con preservazione del tono formativo
• Generazione sottotitoli sincronizzati con timestamp precisi
• Adattamento automatico per formati social (YouTube Shorts, TikTok, Instagram Reel)
• Generazione thumbnail ottimizzate per CTR con ComfyUI
• Quality check automatico pre-pubblicazione

Risultati

• 2.5x output contenuti: Da 4 a 10 video pubblicati/settimana
• 3 flussi di produzione automatizzati: Trascrizione, localizzazione, repurposing social
• -70% tempi di produzione: Da 3 giorni a meno di 1 giorno per video completo
• 5 lingue supportate: Espansione mercati internazionali senza costi aggiuntivi
• Qualità costante: Standardizzazione formato e stile per brand consistency